ויקיפדיה:רשימת ערכים במחלוקת/:התפוז המכני

שגיאות פרמטריות בתבנית:ארכיון
שימוש בפרמטרים מיושנים [ מידע ]

דף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.

---

<התפוז המכני

תאריך תחילת הדיון: 15:37, 14 ביוני 2007 (IDT)

הקדמה

המחלוקת היא בדבר שם הערך - האם שמו צריך להיות לפי המקובל בעברית (כפי שמראה באופן מובהק מבחן גוגל) או על פי תרגום מדוייק מהשם האנגלי (וכן שם הסרט כפי שהוא מתורגם על עטיפת הדי וי די).

דיונים קודמים

ראו שיחה:התפוז המכני

המשך הדיון

הצבעה

רק משתמש רשום בעל ותק פעילות של חודש ו-100 עריכות במרחב הראשי (ערכים בלבד ולא דפי שיחה, תמונות וכד') הוא בעל זכות הצבעה בדיוני מחלוקת.

אפשרות ראשונה - התפוז המכני

1. דרור 16:36, 14 ביוני 2007 (IDT)
2. לירן (שיחה,תרומות) 16:39, 14 ביוני 2007 (IDT)
3. חגי אדלר 18:38, 14 ביוני 2007 (IDT)
4. בינתיים אפשר להביא את הראיון המדובר וכו'. המתעתק • שיחה 18:24, 15 ביוני 2007 (IDT)
5. באמת, אנחנו ויקיפדיה העברית, וזה השם המקובל בעברית. יחסיות האמת 05:37, 16 ביוני 2007 (IDT)
6. Backmesser 19:42, 17 ביוני 2007 (IDT) אני רואה שהבורות שלכם עדיין לא השתנתה. במקום לריב ולמצוא סיבות חדשות, לגרום לאנשים להרגיש טיפשים. אולי תלכו לבדוק קודם? אם את מדברים על רצון הסופר אז לכו לספר המתורגם ותראו איך החליטו לתרגם את המקור. וכיצד אתם חושבים שניקרא הספר בעברית? אני אתן לכם רמז [1]

   לפי ההגיון הזה אפשר לשנות את השם להתפוז המיכני? מור שמש 19:54, 17 ביוני 2007 (IDT)

   להפריד בין תפוז מכני (סרט) והתפוז המיכני (ספר) אם נשענים על עטיפות של סרטים וספרים.

אפשרות שנייה - תפוז מכני

1. ‏ יוסאריאן‏ • שיחה 16:09, 14 ביוני 2007 (IDT)
2. מור שמש 17:15, 14 ביוני 2007 (IDT)
3. חי _{◣ 14.06.2007 (שיחה)}
4. ‏odedee • שיחה 18:34, 14 ביוני 2007 (IDT) הסופר בחר כך במכוון, ועל אריזת הסרט כתוב כך. עוד הצבעה מיותרת.
5. ובלבד שתהיה הפניה מהתפוז המכני. עידו 18:38, 14 ביוני 2007 (IDT)
6. אליזבט • שיחה 18:39, 14 ביוני 2007 (IDT)
7. ‏Mr. boo‏ • שיחה 05:18, 16 ביוני 2007 (IDT)
8. סקרלט • שיחה 11:59, 16 ביוני 2007 (IDT)
9. צריך הפניה מהתפוז המכני קסם-אמיתי 11:01, 18 ביוני 2007 (IDT)

ההצבעה הסתיימה. הוחלט לבחור בשם "תפוז מכני". ‏odedee • שיחה 09:03, 22 ביוני 2007 (IDT)