פורטל:ישראל/הידעת?/15
< פורטל:ישראל | הידעת?
מי שטבע את המונח "מדינת ישראל", המציאו מעיקרו, היה הסופר איצי יצחק פרנהוף, בן בוצ'אץ'. פרנהוף פרסם בשנת 1896 בעברית את האוטופיה "שני דמיונות". באוטופיה התכתב פרנהוף עם "מדינת היהודים" של הרצל, שראה אור מוקדם יותר באותה השנה, ותרגם את המונח Judenstaat, שעד אז וגם לאחר מכן נתרגם "מדינת היהודים", ל"מדינת ישראל". בנוסף חזה שהדגל הלאומי יהיה "דגל מרוקם מגן דוד", השפה עברית, ההמנון "התקווה", ואף שיבץ בין ארבעת דפי האוטופיה בתים מתוך השיר. את המיניסטרים במדינה לעתיד לבוא כינה "שרים". לימים, לקראת הכרזת העצמאות, הלכה ונשתכחה נחשוניותו של פרנהוף עד כדי ייחוס, 'מדינת ישראל', לבן-גוריון.