רב לשוניות מפוצלת
 |
ערך זה נמצא בתהליך עבודה מתמשך.
הערך פתוח לעריכה. | |
| ערך זה נמצא בתהליך עבודה מתמשך. הערך פתוח לעריכה. | |
רב-לשוניות מפוצלת היא מצב חברתי ובלשני של דוברי שפה טבעית וקוראי וכותבי שפה אחרת ללא שליטה אם מוחלטת או חלקית בכל אחת משתי השפות.
המצב הזה נפוץ בעיקר בקרב קבוצות דתיות סגורות הלומדים קרוא וכתוב בשפה מסורתית משלהם ומשתמשים בשפת במדינה מדוברת לצורכי היומיום. הדוגמאות הנפוצות הן בחלק מקרב מדוברי היידיש בחברה בישראלית הקוראים וכותבים בעברית ומדברים ביידיש בלבד. קיים גם בקבוצות כמו בכת האמיש הדוברים פלאט דויטש ושולטים בעיקר בה כשפת קריאה וכתיבה ומדברים סלנג של אנגלית.
התופעה לא מתקיימת אצל מיעוטים הלומדים את שפתה הרשמית של המדינה בה הם גרים בחינוך חובה ולומדים את שפתה בכתיבה וקריאה.