שיחה:הצי האיטלקי
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 10 שנים מאת Itaygur בנושא הרחבת הערך
Militare מתורגם כמלחמתי?[עריכת קוד מקור]
האיטלקית שלי מאד צולעת, האם באמת Militare מתורגם כ"מלחמתי". אני חשבתי ש- Guerra זה מלחמה באיטלקית. Militare נשמע הרבה יותר כמו Military, דהיינו "צבאי" להבדיל מצי אזרחי. אולי כדאי שעוד דובר איטלקית ישית ליבו לתרגום הזה. --Golf Bravo 18:37, 23 בדצמבר 2006 (IST)
הרחבת הערך[עריכת קוד מקור]
הערך תורגם במלואו מהערך האנגלי. כמו כן תורגמה רשימת הספינות מהערך האנגלי של רשימת הספינות והיא נבדקה מול הערך האיטלקי המקביל שמין הסתם הוא יותר מעודכן. נבדק גם מול אתר הצי. Itaygur - שיחה 22:12, 11 בינואר 2014 (IST)