שיחה:הרכבת הרומנית

יש לי בעיה עם שם הערך, כי התרגום המדויק של השם הרומני אינו מזכיר את המילה רכבת - "מסילות הברזל הרומניות". הייתי מציע את השם מערך מסילות הברזל הרומניות. בברכה. ליש - שיחה 17:40, 28 בפברואר 2009 (IST)

ההצעה שלך היא תרגום מילולי נוקשה, ואני מעדיף את השם הנוכחי על פניה. מעניין שבכל הוויקיפדיות שכותבות באותיות לטיניות בחרו להשאיר את השם המקורי Căile Ferate Române, אף שכנראה אינו אומר דבר לקוראיהן. מעניין למה תרגמו הרוסים את השם Румынские железные дороги ? דוד שי - שיחה 17:54, 28 בפברואר 2009 (IST)

התרגום הרוסי דומה להצעתי, תרגום מילולי. בברכה. ליש - שיחה 19:03, 28 בפברואר 2009 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מרץ 2024)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ברכבת הרומנית שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.infofer.ro/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20181102113048/http://www.infofer.ro/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 00:16, 20 במרץ 2024 (IST)