שיחה:שרדנות

הישרדותיזם או שרדנות?

הוספתי את הערך הנוכחי לאחר ששמעתי לראשונה מונח זה בספר "The Xenophobe's Guide to the Israelis" (אשר נכתב על ידי יורד ישראלי שמרצה ומספר על ישראל וישראלים לעולם מנקודת מבט ישראלית בהומור רב). הסופר אשר מנסה לתאר בספרו את ההוויה הישראלית, מתאר את הישראלים כ"שרדנים" ("Survivalists") מטבעם - דרך תיאור זה הוא מצליח להדגים צורות התנהגות שונות אשר אופיניות לישראלים. חיפוש בבילון הראה לי שיש מקבילה עברית למילה Survivalism - "הישרדותיזם" אשר לצערי מופיעה רק פעם אחת בגוגל. אולי דווקא המילה הנכונה היא "שרדנות" (מופיעה 197 פעמים בגוגל) ובמקרה זה כדאי יהיה בנוסף לשינוי שם הערך לשם זה גם כדאי לעדכן את החבר'ה בבבילון שישנו את השם המונפץ שהם המציאו. ברק 09:29, 28 בנובמבר 2007 (IST)

אינני משוכנע ש"שרדנות" הוא תרגום מדויק למונח זה, אבל "הישרדותיזם" הוא זוועה בלתי אפשרית בעליל. ‏odedee • שיחה 10:29, 28 בנובמבר 2007 (IST)

אני מסכים עם עודדי. אין להמציא מילים בוויקיפדיה או להשתמש בתרגום חובבני (ראו גם: דמותג, בידורידע\חדשעשעות ושואש). חי _{◣ 28.11.2007, 14:31 (שיחה)}

נגד "הישרדותיזם" ;) בברכה, גברת תרד • שיחה 16:23, 28 בנובמבר 2007 (IST)

שיניתי ל"שרדנות". ברק 18:45, 28 בנובמבר 2007 (IST)