לדלג לתוכן

שיחת משתמש:דקי/ארכיון 3

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
הוספת נושא
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
תגובה אחרונה: לפני 13 שנים מאת Hanay בנושא תרגום מונח

גאולוגיה ומקורות[עריכת קוד מקור]

הועבר ל-שיחת ויקיפדיה:הערות שוליים.דקישיחהלא רק בז'... 23:59, 29 ביולי 2009 (IDT)תגובה

Large Igneous Province[עריכת קוד מקור]

הי דקי,

אני חוזר להציק לך בנושא זה. אני נתקל בביטוי הזה שוב ושוב, ומכיוון שהתעסקת בוולקנולוגיה, האם יש לך הצעה אחרת פרט ל"משטחי בזלת נרחבים"? והאם הערך הזה בתוכנית העבודה שלך? תודה, אביהושיחה 22:04, 30 ביולי 2009 (IDT)תגובה

היי גם לך. לא מצאתי לביטוי חלופה מקובלת אחרת והערך אכן בתוכנית העבודה שלי, אלא אם כן מישהו יקדים אותי. יש לך עניין מיוחד בנושא? דקישיחהלא רק בז'... 11:42, 31 ביולי 2009 (IDT)תגובה
ועוד משהו, חסרים המון ערכים בטרם אתחיל לעבוד על הלשוניות בפורטל. יש לדעתך מקום לקרוא לעזרה בתרגום ערכי יסוד? מיזם גאולוגי? משהו? נראה לך שתהיה היענות לקריאה כזו? דקישיחהלא רק בז'... 12:04, 31 ביולי 2009 (IDT)תגובה
  1. אין לי עניין מיוחד בנושא מלבד העובדה שאני נתקל יותר מדי פעמים בערכים אחרים שאני כותב. האחרון הוא en:Emeishan Traps, שאליו הגעתי מסיבה שאין לה קשר לגאולוגיה בכלל. אני כותב מדי פעם על אתרי מורשת עולמית בסין. הר אמיי (עוד יוכחל!) הוא אתר טבע ותרבות (אחד מארבעת ההרים הקדושים לבודהיזם בסין) בסצ'ואן. מדרגות אמיישאן (עוד יוכחל?) קרויות על שמו.
  2. חוששני שבתחום זה אנחנו לבד. מדי פעם צצים לתקופה קצרה אלמונים וכותבים ערך אחד או שניים בנושא ואז נמוגים. התחום היחיד שבו נוכל לקבל עזרה בתרגום הוא תרגום ערכים על אישים, אבל ברגע שמדובר בערך גאולוגי טהור זה רק אני ואת. אבל לי יש סבלנות. תראי את הערך מינרלים סיליקטיים שאותו תרגמתי מוויקיפדיה באנגלית לפני כמעט 3 שנים, ואז הוא היה רשימה ארוכה מאוד של קישורים אדומים. אני מאמין שיש לי שם לפחות שנה של עבודה נוספת.
שבת שלום. אביהושיחה 13:24, 31 ביולי 2009 (IDT)תגובה
אתה יודע מה, גם תרגום של ערכי אישים יעזור מאוד. יש המון גאולוגים ומדענים שאני מזכירה, ואין לנו ערכים עליהם. למי אפשר לפנות או איך אפשר לבקש סיוע? דקישיחהלא רק בז'... 13:29, 31 ביולי 2009 (IDT)תגובה
לי אין ניסיון בלהרים מיזם כזה. אבל בדרך כלל זה מתחיל בדף פרטי שלך שבו את מרכזת את הערכים שאת מבקשת שייכתבו. בתור התחלה תוכלי לראות את ההנחיות בויקיפדיה:מתקפת איכות, וכן להסתכל על דוגמאות של מתקפות שונות. המתקפה המצליחה ביותר הייתה ויקיפדיה:מתקפת איכות/ברזיל, וברור למה. הנושא היה מספיק מגוון (היסטוריה, תרבות, אוכל, טבע וכו') כדי שאנשים שונים יתנו כתף. בדף ויקיפדיה:מתקפת איכות תוכלי לראות הצעות שונות ומשונות לתקוף נושא, אבל רובן המוחלט לא מתממשות. המתקפה הרשמית האחרונה הייתה ויקיפדיה:מתקפת איכות/מאה שנה לתל אביב-יפו, והיא הצליחה יחסית בגלל שאחראי המתקפה, שיש לו יכולות פלאיות, כתב בעצמו חצי מהערכים. ישנן גם מתקפות בלתי רשמיות, ראי למשל את ויקיפדיה:מתקפת איכות/מיני/עכו שיצאה לדרך בשקט, והניבה את רוב הערכים שאורי רצה, או את משתמש:Yanshoof/ארגז חול 5 שנשארה בשלב התכנון בלבד. אחרי שהכנת דף כזה את צריכה להפנות את תשומת לב הוויקיפדים האחרים, דרך כיכר העיר, לוח המודעות, ואם זה לא יעזור דרך המזנון. כמובן שבדף המשתמש שלך (ושלי) צריך לשים בראש הדף בגדול מסגרת המפנה לדף הזה. שבת שלום. אביהושיחה 19:15, 31 ביולי 2009 (IDT)תגובה
תודה על המידע. אחשוב, אשקול ואתייעץ גם עם הוויקיפד הפלאי. דקישיחהלא רק בז'... 20:36, 31 ביולי 2009 (IDT)תגובה

גאולוגיה[עריכת קוד מקור]

שלום דקי,
ברכותי - הערך מומלץ כעת! התוכלי לכתוב עבורו תקציר לעת יופיע בעמוד הראשי (כאן)? • עודד (Damzow)שיחהיש לך משנה ויקיפדית? 10:35, 4 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה

תודה. נכתב. דקישיחהלא רק בז'... 18:55, 4 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה
מזל טוב. הערך באמת משובח. גוונא + תורה מה תהא עליה?! 19:22, 4 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה
תודה לך. אני תמיד בעד ביקורת, כך שאתה מוזמן לעקוב אחרי קריצה דקישיחהלא רק בז'... 21:27, 4 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה
תני לנשום, אני עוד באמצע קריאת הערך... בהצלחה! גוונא + תורה מה תהא עליה?! 21:31, 4 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה

הזמנה[עריכת קוד מקור]

שלום דקי,

אני רוצה להזמין אותך בבקשה להשתתף בתחרות הכתיבה המתקיימת בימים אלה ממש. גילגמש שיחה ביקרת כבר במיזם היובל? 07:28, 20 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה

לא מבטיחה. אני מבשלת כמה דברים ברקע, ומזמינה אותך להצטרף לראשון בהם. דקישיחהלא רק בז'... 08:35, 20 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה
לצערי, הטיולים האלה הם בימי שישי וביום שישי יש לי פעילות קבועה מזה כמה שנים שאני לא יכול להזיז, אך תודה רבה על ההזמנה :-) גילגמש שיחה ביקרת כבר במיזם היובל?
אם כך, הזמנה פרטית: אנחנו (אישי ואנוכי) נוהגים לערוך גיחות קצרות באמצע השבוע למקומות מעניינים, לרוב ספונטניות, אך אם אדע מראש – אודיע לך. דקישיחהלא רק בז'... 08:40, 20 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה
בשמחה. גילגמש שיחה ביקרת כבר במיזם היובל? 08:41, 20 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה
@ ‏Ori‏ • PTT19:38, 23 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה
@ תשובה. דקישיחהלא רק בז'... 23:34, 23 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה
@ ‏Ori‏ • PTT23:47, 23 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה
@ דקישיחהלא רק בז'... 23:52, 23 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה

תתקשרי[עריכת קוד מקור]

אלי. דרור - שיחה 10:27, 27 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה

תודה רבה[עריכת קוד מקור]

לדקי, תודה רבה בשמי ובשם עפרה על הסיור הנפלא במכתש הגדול. דוד שי - שיחה 17:18, 28 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה

תודה לכם. נהניתי מחברתכם. דקישיחהלא רק בז'... 17:53, 28 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה
אותו כנ"ל. ‏Ori‏ • PTT19:53, 28 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה
אגב, כך זה נראה אחרי הפטיש... דקישיחהלא רק בז'... 19:58, 28 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה
זה הזמן להתנצל שלא יכלתי להגיע בשל התחייבויות קודמות. בטוחני שהיה מעולה.. Ranbar - שיחה 20:02, 28 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה
להתנצל??? אני נהניתי... מקווה שתצטרף לסיורים הבאים. דקישיחהלא רק בז'... 20:05, 28 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה

חצץ[עריכת קוד מקור]

"טל סלע"? מה זה? כדאי לכתוב לפחות קצרמר של ארבע שורות. לא מצאתי כלום בגוגל (חיפוש: "טל סלע" גאולוגיה/גיאולוגיה). אדם נבושיחה 10:31, 29 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה

לדעתי מדובר בהשחתה בת חצי שנה לערך. זה כנראה שמו של ה"תורם", וזו תרומתו הרשומה היחידה. צ"ל סלע. דקישיחהלא רק בז'... 10:50, 29 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה
תודה על האיתור... תיקנתי. אדם נבושיחה 11:43, 29 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה
תודה! דקישיחהלא רק בז'... 11:45, 29 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה

סלעי משקע בערוץ אולדובאי?[עריכת קוד מקור]

הי דקי, תציצי בערך החדש של ערוץ אולדובאי ותתקני את הארכאולוגיה האיומה שלי. למשל אני כתבתי "סדימנטים" על פי ויקי האנגלית ואורי תרגם ל"סלעי משקע", אבל אני לא בטוח שהמונח במקום כי להבנתי מדובר כאן בשכבות של אפר געשי. תודה H. sapiens - שיחה 11:58, 16 בספטמבר 2009 (IDT)תגובה

הולכת להציץ. בעקרון, sediments הם משקעים שטרם נכתב, והם המרכיבים סלעי משקע. דקישיחהלא רק בז'... 12:13, 16 בספטמבר 2009 (IDT)תגובה

פצילות בסלעים[עריכת קוד מקור]

שבת שלום,

תרגמתי כמיטב יכולתי. והתוצאה מצויה במשתמש:אביהו/ארגז חול. יותר מדי מונחים היו חדשים לי והמילון של שלמה שובאל לא כל כך עזר לי. חלק תרגמתי לעברית על סמך ניחוש פרוע וחלק השארתי את האנגלית כשגם ניחוש פרוע לא היה אפשרי. אני מציע לחשוב שוב האם באמת יש מקום לאחד את שני המושגים, שפרט לעובדה שהם מתארים תופעה דומה, הסיבות והמונחים שונים לגמרי. דרך אפשרית אחת היא להשאיר את פצילות כמושג במינרלוגיה (בלאו הכי יש לה כמה מאות קישורים) ומערך זה לבצע הפניה לפירוש נוסף פצילות (פטרולוגיה). אביהושיחה 13:45, 26 בספטמבר 2009 (IDT)תגובה

שבת שלום גם לך. הצצתי אבל טרם עברתי ביסודיות. עם זאת, אני לא מתייאשת ולא נבהלת, ועדיין סבורה שניתן ליצור ערך מאוחד. זה הדבר הבא ברשימה שלי, מיד כשאסיים את צפחה. דקישיחהלא רק בז'... 14:04, 26 בספטמבר 2009 (IDT)תגובה

מזל טוב![עריכת קוד מקור]

יום הולדת שמח, מאחל לך שנה מלאת הישגים! אלדדשיחה 11:23, 28 בספטמבר 2009 (IST)תגובה

רק מחר, אבל תודה! דקישיחהלא רק בז'... 21:35, 28 בספטמבר 2009 (IST)תגובה
מזל טוב!גילגמש שיחה ביקרת כבר במיזם היובל? 06:07, 29 בספטמבר 2009 (IST)תגובה
מזל טוב, עד 120! דוד שי - שיחה 07:17, 29 בספטמבר 2009 (IST)תגובה
איזה כיף של השכמה תודה! דקישיחהלא רק בז'... 10:30, 29 בספטמבר 2009 (IST)תגובה
מ ז ל ט ו ב !ΔΜΫ‏ • שיחה • 12:46‏, 29/09/2009 • י"א בתשרי ה'תש"ע
מזל טוב!!! • עודד (Damzow)שיחהמשתמש זה הוא מובחר! 12:54, 29 בספטמבר 2009 (IST)תגובה
מזללללל טובבבבב!!!!! סקרלטשיחה 13:51, 29 בספטמבר 2009 (IST)תגובה
קשה להתחרות בסקרלט אבל אנסה. מ ז ל    ט ו ב !. וכמובן נשיקות משנינו. אביהושיחה 21:47, 29 בספטמבר 2009 (IST)תגובה
תודה על הכל, ותודה גם על העוגה. יאמי דקישיחהלא רק בז'... 23:32, 29 בספטמבר 2009 (IST)תגובה
מ ז ל ט ו ב ! MT0 - שיחה 00:04, 30 בספטמבר 2009 (IST)תגובה
איזה יופי! זה לא נגמר רק מפני שהתאריך התחלף, נכון? קריצה דקישיחהלא רק בז'... 00:09, 30 בספטמבר 2009 (IST)תגובה
לא! ובגלל זה באתי לאחל לך גם היום - מ ז ל ט ו ב ! קריצה MT0 - שיחה 00:26, 1 באוקטובר 2009 (IST)תגובה
התרגשתי הסמקה ועוד משהו, אצלנו במשפחה אוהבים יומולדת של יותר מיום, ונוהגים לערוך "חגיגות יום הולדת". שלי התחילו לפני 10 ימים בתאריך העברי, ותימשכנה עד לאמצע נובמבר בטיול גאולוגי של שלושה ימים. ממליצה בחום לאמץ את המנהגים שלנו. דקישיחהלא רק בז'... 00:55, 1 באוקטובר 2009 (IST)תגובה
באיחור קל - מזל טוב טוב! ‏עמיחישיחה 01:16, 1 באוקטובר 2009 (IST)תגובה
תודה. וזה לא נחשב איחור בלקסיקון שלי: נולדתי 3 שבועות אחרי הזמן, ועד היום אני מתמהמהת... דקישיחהלא רק בז'... 02:26, 1 באוקטובר 2009 (IST)תגובה
בבקשה. ואני נולדתי דווקא שלושה שבועות לפני הזמן... ‏עמיחישיחה 11:02, 1 באוקטובר 2009 (IST)תגובה

פורפיר[עריכת קוד מקור]

הי דקי,

שמתי לב שאת משתמשת בקישור לפורפיר כאשר את מתכוונת למרקם פורפירי, אנא בדקי. אביהושיחה 21:55, 29 בספטמבר 2009 (IST)תגובה

וואלה? אפשר נ.צ. כדי שאתקן? דקישיחהלא רק בז'... 23:34, 29 בספטמבר 2009 (IST)תגובה
הי,
בערך קטקלסט "מבנים קטקלסטיים – הנקראים גם פורפירו-קלסטיים". בערך צפחה היה צריך לבצע קישור ב"או מבנים פורפיריים, " וצריך לתקן קישור "צפחות נציץ לבנות, צפחות פורפיריות".
שני נושאים נוספים. שימי לב לשאלה שלי בערך צפחה ולשאלה של דניאל צבי בסוף דף השיחה שלי. אביהושיחה 19:22, 30 בספטמבר 2009 (IST)תגובה
תוקן מה שנזקק לתיקון. לגבי צרוסיטקרוסיט בא מטקסט ישן שקראתי, ואין לי מושג איך הוא השתרבב לערך. הוא אינו מופיע בטקסט WORD שלי. מוחקת, ובוודאי ארד לחקר העניין בקרוב. גם עניתי לדניאל בדף השיחה שלך. דקישיחהלא רק בז'... 00:48, 1 באוקטובר 2009 (IST)תגובה

ויקיפדיה:ביקורת עמיתים[עריכת קוד מקור]

אז מה את אומרת? זהר דרוקמן - I♥Wiki09:00, 6 באוקטובר 2009 (IST)תגובה

מה סוכם כאן? דקישיחהלא רק בז'... 20:57, 6 באוקטובר 2009 (IST)תגובה
אני לא ראיתי התנגדות לפיצול הדף לדפי משנה. היו כמה הצעות אחרות והמלצות על איך בדיוק, אבל לא ראיתי שמישהו אמר "נגד" או "אל תעשו את זה" או אפילו "לא". זהר דרוקמן - I♥Wiki21:03, 6 באוקטובר 2009 (IST)תגובה
ואגב, אם תהיה איזושהי בעיה אפשר להגיד בכנות רבה שאנו פעלנו בתום לב. זה ויקיפדיה, כל פעולה אפשר לשחזר. זהר דרוקמן - I♥Wiki21:06, 6 באוקטובר 2009 (IST)תגובה
אני לא סתם ששה לעשות פעולה. חשוב לי שזו תהיה פעולה מקובלת ומתואמת, כי המטרה מראש ליצור דרך יעילה להשתמש בביקורת עמיתים. דקישיחהלא רק בז'... 21:08, 6 באוקטובר 2009 (IST)תגובה
אחלה. אז מה את אומרת? זהר דרוקמן - I♥Wiki21:15, 6 באוקטובר 2009 (IST)תגובה
בוא נחזור לשם, נאמר שאנחנו רוצים כבר לעשות משהו יעיל, ואם אף אחד לא יקפוץ – נעשה. דקישיחהלא רק בז'... 21:33, 6 באוקטובר 2009 (IST)תגובה
שם?... זהר דרוקמן - I♥Wiki21:34, 6 באוקטובר 2009 (IST)תגובה
כאן. דקישיחהלא רק בז'... 21:36, 6 באוקטובר 2009 (IST)תגובה

ג'יימס האטון[עריכת קוד מקור]

תורגם במלואו, מה שאומר שלא הפעלתי שום שיקול דעת בעריכה או בבקרה, את זה אני מקווה שאת תעשי, ואין לי שום בעיה שתקצצי בנטיעות.

מועדים לשמחה, אביהושיחה 22:12, 6 באוקטובר 2009 (IST)תגובה
יופי, נהדר. לא שכחתי גם את פצילות. אתפנה אליהם בתחילת השבוע. מועדים לשמחה, דקישיחהלא רק בז'... 00:21, 8 באוקטובר 2009 (IST)תגובה
הבטחתי ואקיים בעוד כמה ימים דקישיחהלא רק בז'... 12:48, 11 באוקטובר 2009 (IST)תגובה

קרקס[עריכת קוד מקור]

היי דקי, האם יש מונח עברי ל-Cirque? (ואם כבר, האם תוכלי לכתוב עליו ערך? :)). עידושיחה 18:43, 12 באוקטובר 2009 (IST)תגובה

אני לא דקי, אבל עד שתענה שתי הערות: שלמה שובאל מתרגם קרקס. בערך שמורות הפנדה הענק בסצ'ואן עקפתי את בעיית התרגום על ידי תיאור ("עמקים בצורת אמפיתיאטרון"). אביהושיחה 20:55, 12 באוקטובר 2009 (IST)תגובה
תודה. נתקלתי בביטוי "קרקס קרחוני" בספרות לא מקצועית, ולא הייתי בטוח שזה המינוח המקובל, אבל אני רואה שכך הוא מופיע גם במילון שלו (באות ק'). עידושיחה 00:04, 13 באוקטובר 2009 (IST)תגובה

רדום או כבוי?[עריכת קוד מקור]

היי. אני כותב את הערך על הצ'ימבורסו,(אנ') הר געש באקוואדור, ונתקלתי שם בכל מני מושגים שאינם מופיעים אצלנו. קראתי את הערך הר געש אצלנו והבנתי שהוא נחשב רדום, אבל אני רוצה לוודא. מעבר לזה, אם תרחיבי קצת על הפעילות הגעשית בהר אני אשמח, כאן או כשהערך יעלה. תודה. yanshoofשיחהבואו לאמץ ערכים יתומיםדרוש אחראי חדש למיזם הערכים היתומים. 09:46, 13 באוקטובר 2009 (IST)תגובה

יומיומיים. דקישיחהלא רק בז'... 13:13, 14 באוקטובר 2009 (IST)תגובה
תודה. yanshoofשיחהבואו לאמץ ערכים יתומיםדרוש אחראי חדש למיזם הערכים היתומים. 16:37, 14 באוקטובר 2009 (IST)תגובה

עזרה בדף השיחה שלי.[עריכת קוד מקור]

הי,

אני מקווה שהמצב השתפר. תוכלי להציץ בסוף דף השיחה שלי לגבי תרגום המונח en:ironstone. אביהושיחה 07:05, 14 באוקטובר 2009 (IST)תגובה

שיפור קל, תודה. הולכת לראות. דקישיחהלא רק בז'... 10:14, 14 באוקטובר 2009 (IST)תגובה

מדבר מלח[עריכת קוד מקור]

שלום דקי, האם תוכלי בבקשה לחוות את דעתך כאן? בתודה מראש, ‏עמיחישיחה 19:47, 31 באוקטובר 2009 (IST)תגובה

תודה רבה! בינתיים יש התפתחות בעלילה. את מוזמנת לחזור. תודה, ‏עמיחישיחה 23:46, 4 בנובמבר 2009 (IST)תגובה

משטח בזלת נרחב[עריכת קוד מקור]

דקי שלום,

לאחר שקראתי את הערך חשבתי שהוא ראוי להיות מומלץ, אז העליתי אותו לרשימת ההמתנה. קוריצהשיחההמורשת העולמית. פשוט עולמית! 22:14, 2 בנובמבר 2009 (IST)תגובה

תודה. ראיתי את ההערה של Hanay לגבי קישורים אדומים. בעבר הרחוק נטיתי להכחיל כאלה רק לשם שינוי הצבע באמצעות קצרמרים, אולם היום איני סבורה שנכון לנהוג כך – ובוודאי שלא על מנת לקדם ערך למדרגת מומלץ. קצרמרים נוטים להישאר קצרמרים למשך זמן ארוך ואף לעד, ואינם זועקים בצבעם הכחול. קישורים אדומים עושים זאת היטב, והקישורים האדומים בערך זה ראויים לערכים כתובים היטב, ולא לכתיבה רשלנית או הזנחה קצרמרית. במקום לכתוב קצרמרים אני מרחיבה כל העת את גאולוגיה – מונחים. דקישיחהלא רק בז'... 14:51, 4 בנובמבר 2009 (IST)תגובה

שיחה:הר הגלבוע[עריכת קוד מקור]

הי,

תוכל להגיב להערה האחרונה שנוספה לדף השיחה? תודה, אביהושיחה 20:33, 4 בנובמבר 2009 (IST)תגובה

הגבתי שם. דקישיחהלא רק בז'... 02:47, 6 בנובמבר 2009 (IST)תגובה

משטח בזלת נרחב 2[עריכת קוד מקור]

שלום דקי, הערך משטח בזלת נרחב הוכנס ויקיפדיה:ערכים מומלצים/הוספה למומלצים/רשימת המתנה, עברתי על הערך והוא מטד מעניין ומשכיל. האם תוכלי להתייחס לבקשתי שם: "הערך כולל מושגים גאולוגיים עם קישורים אדומים כגון גאוכרונולוגיה, אזור הפחתה ועוד. כדי שאוכל להבין את הערך במלואו, חשוב להכחיל ערכים אלה, אפילו כקצרמרים, או לחילופין להסבירם בערך" Hanay שיחה ראית את פורטל הארכאולוגיה? 18:29, 5 בנובמבר 2009 (IST)תגובה

שלום חנה,
ראי בבקשה את ההתייחסות של דקי לבקשות שלך שתי פסקאות מלמעלה. אביהושיחה 18:51, 5 בנובמבר 2009 (IST)תגובה
תודה, לא שמתי לב. אני מחכה שדקי תשלים את המונחים. מעניין שאני מכינה מילון דומה בפורטל הארכאולוגיה של המזרח הקרוב Hanay שיחה ראית את פורטל הארכאולוגיה? 19:41, 5 בנובמבר 2009 (IST)תגובה

לווחה[עריכת קוד מקור]

התוכלי לנקד את המילה למען נדע איך הוגים אותה? תודה. שנילישיחה 17:08, 9 בדצמבר 2009 (IST)תגובה

משטח בזלת נרחב מומלץ![עריכת קוד מקור]

שלום דקי,
ברכותי - הערך מומלץ כעת! התוכל לכתוב עבורו תקציר לעת יופיע בעמוד הראשי (כאן)?• עודד (Damzow)שיחהפרוייקט המלחמה הגדולה 09:10, 27 בדצמבר 2009 (IST)תגובה

מזל טוב דקי Hanay שיחה ראית את פורטל הארכאולוגיה? 09:29, 27 בדצמבר 2009 (IST)תגובה
וואללה??? על אף הקישורים האדומים??? טוב, אכתוב את התקציר עוד היום, אינשאללה. דקישיחהלא רק בז'... 16:23, 27 בדצמבר 2009 (IST)תגובה
נכתב תקציר. דקישיחהלא רק בז'... 16:57, 27 בדצמבר 2009 (IST)תגובה
מזל טוב גם ממני. אביהושיחה 19:37, 27 בדצמבר 2009 (IST)תגובה
כן דקי, למרות הקישורים האדומים. לא עמדתי בפיתוי להצביע בעד לערך שעוסק בנושא שונה לחלוטין מהערכים המועמדים בדרך כלל למומלץ. יחד עם זאת אשמח מאד אם תכחילי את טומוגרפיה סייסמית Hanay שיחה ראית את פורטל הארכאולוגיה? 20:01, 27 בדצמבר 2009 (IST)תגובה

סלע אם[עריכת קוד מקור]

שלום דקי. בארכאולוגיה משתמשים רבות במונח סלע אם. האם תוכלי לכתוב עליו ערך לפחות ברמת קצרמר? תודה Hanay שיחה ראית את פורטל הארכאולוגיה? 17:47, 31 בדצמבר 2009 (IST)תגובה

למונח סלע אם פירושים שונים בארכאולוגיה ובגאולוגיה. אם אני זוכרת נכון, בארכאולוגיה מגדיר המונח את המסלע או הקרקע המהווים תשתית למבנים. בגאולוגיה משמש המונח (ביחד עם "סלע מקור") להגדרת הסלעים מהם נוצרו סלעים מותמרים. אולי כדאי שתכתבי את הערך סלע אם לפי צרכייך. אם יהיה צורך בערך גאולוגי, אכתוב בנפרד. דקישיחהלא רק בז'... 23:06, 31 בדצמבר 2009 (IST)תגובה
דקי. אני לא מבינה את המונח סלעים מותמרים. בארכאולוגיה חופרים בשכבות ארכאולוגיות ואלה שכבות עפר. כאשר חופרים ומגיעים לשכבת סלע שלא ניתן לחפור בה יותר וברור גם שאין שכבות ארכאולוגיות בתוכה זה נקרא סלע אם. עד היום הייתי בטוחה שהמונח הגיע מהגאולוגיה. זה מה שיש לי לכתוב על המונח. וזה לא מכיל ערך . אולי אפשר לשלב את הגאולוגיה בארכאולוגיה לערך אחד שיתחיל בגאולוגיה ויהיה פרק למונח בארכאולוגיה. מה דעתך? Hanay שיחה ראית את פורטל הארכאולוגיה? 02:17, 1 בינואר 2010 (IST)תגובה
חנה שלום, אני אתפרץ ואסביר. סלע מותמר הוא סלע שעבר תהליך שינוי כימי או מינרלוגי עקב תנאים סביבתיים קיצוניים כמו לחץ או טמפרטורה גבוהים. הדוגמה הכי מוכרת היא שיש שהיה במקור אבן גיר לפני שהופעלו עליה לחצים וחום. כל סוג סלע יכול לעבור תהליך כזה של התמרה, ולכן אחד הדברים שחשוב במחקר של סלע מותמר הוא מה היה הסלע המקורי ("סלע האם") שממנו נוצר הסלע המותמר. מכאן ברור שממש שאין קשר בין המונח סלע אם בארכאולוגיה למונח סלע אם בגאולוגיה. שבת שלום, אביהושיחה 08:29, 1 בינואר 2010 (IST)תגובה
תודה על ההסבר. נשאיר את המונח סלע אם לגאולוגיה. ואחשוב מה לעשות בנושא בארכאולוגיה Hanay שיחה ראית את פורטל הארכאולוגיה? 08:45, 1 בינואר 2010 (IST)תגובה
חנה, להיפך: קחי את סלע אם וכתבי עליו בנושא ארכאולוגיה. דקישיחהלא רק בז'... 18:45, 1 בינואר 2010 (IST)תגובה

שבוע טוב[עריכת קוד מקור]

האם תוכלי להציל את חבורת הבשן? ראי הטענה בדף השיחה של הערך שיחה:חבורת הבשן. תודה, יוסישיחה 20:23, 31 בינואר 2010 (IST)תגובה

וזה הדבר היחיד שזועק לעזרה בקטגוריה:גאולוגיה??? יום אחד אגיע לעשות סדר בכל נושא החבורות והתצורות ועוד כמה מרעין בישין, רק תן לי 72 שעות ביממה, או לחילופין 2-3 כותבים טובים דקישיחהלא רק בז'... 00:25, 1 בפברואר 2010 (IST)תגובה
אני יכול לארגן לך מחדש את השבוע לשתי יממות של 72 שעות ועוד ישאר לך עודף ליום סידורים. יעזור? יוסישיחה 00:55, 1 בפברואר 2010 (IST)תגובה
קניתי התלהבות דקישיחהלא רק בז'... 02:47, 1 בפברואר 2010 (IST)תגובה

סלע יסוד[עריכת קוד מקור]

שלום דקי,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "סלע יסוד" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, זהר דרוקמן - Talk to me Goose!22:04, 9 בפברואר 2010 (IST)תגובה

אופס, סליחה. הסרתי את התבנית ואחזור לעבוד עליו בזמן אחר. דקישיחהלא רק בז'... 15:22, 18 בפברואר 2010 (IST)תגובה

היי דקי,[עריכת קוד מקור]

כמי שכתבה את הערך, תוכלי בבקשה להתייחס לשאלתי בשיחה:הכחדת קרטיקון-שלישון#אחוז המינים שהוכחדו? תודה רבה, Ely1 - שיחה 00:25, 14 בפברואר 2010 (IST)תגובה

הולכת להציץ, אבל לא בטוח שאספיק לענות היום. דקישיחהלא רק בז'... 15:16, 18 בפברואר 2010 (IST)תגובה

הר געש מומלץ![עריכת קוד מקור]

שלום דקי,
ברכותי - הערך מומלץ כעת! התוכלי לכתוב עבורו תקציר לעת יופיע בעמוד הראשי (כאן)? • עודד (Damzow)שיחההאם המלחמה הגדולה גדולה על ויקיפדיה? 09:50, 21 בפברואר 2010 (IST)תגובה

ברכות למומלץ ועוד בהמשך!שלומית קדם - שיחה 12:43, 21 בפברואר 2010 (IST)תגובה
תודה וכבר יש תקציר. דקישיחהלא רק בז'... 15:31, 21 בפברואר 2010 (IST)תגובה
ברכות למומלץ, ערך יפה מאוד! yanshoofשיחהמיזמון ערכים שאינם במעקב ומיזמון אולימפיאדות קוראים לכם! 15:39, 21 בפברואר 2010 (IST)תגובה

צפונות כדור הארץ[עריכת קוד מקור]

היי,

במקרה מצאתי שהספר "צפונות כדור הארץ" בהוצאת האוניברסיטה הפתוחה ניתן לקריאה במלואו ב"גוגל ספרים" כאן. חובבשירה - שיחה 09:21, 25 בפברואר 2010 (IST)תגובה

איזה יופי! רצה לקשר בפורטל. דקישיחהלא רק בז'... 19:43, 25 בפברואר 2010 (IST)תגובה

מונח בגלציולוגיה[עריכת קוד מקור]

שלום דליה,

האם תוכלי להעיף מבט בשיחת משתמש:אביהו#Moulin (geology)? קוריצהשיחהאהמהמורשת העולמית. פשוט עולמית! 20:12, 22 במרץ 2010 (IST)תגובה

הפארק הלאומי גרוס מורן[עריכת קוד מקור]

שלום וברכה, נעים להכיר... תודה רבה על העזרה בערך הנ"ל! את מוזמנת להוסיף כל מה שנראה לך... תודה, קלונימוס - שיחה 22:06, 11 באפריל 2010 (IDT)תגובה

אייאפיאלאייקול[עריכת קוד מקור]

הי דקי,

את יכולה לתרום מיכולותיך המקצועיות (לפני שענן האפר יכסה אותנו?) איתן - שיחה 20:05, 17 באפריל 2010 (IDT)תגובה

ודאי, זה רק יקח לי כמה ימים (כרגע עובדת על פצילות). האמת שרציתי לכתוב את הערך, אבל שברתי שיניים עם השם דקישיחהלא רק בז'... 11:08, 18 באפריל 2010 (IDT)תגובה

פצילות[עריכת קוד מקור]

תודה רבה, הערך טוב ממקבילו האנגלי. עכשיו תורו של ג'יימס האטון. אביהושיחה 21:57, 25 באפריל 2010 (IDT)תגובה

אכן טוב. ערכתי אותו מעט, ראי בבקשה שלא שיבשתי דבר. כמו כן נראה לי שרצוי להימנע משימוש במילה "פצילות" גם לתכונה של המינרלים, וגם לפעולת הביקוע שלהם. אולי עדיף לקרוא לפעולת הביקוע "פצילה", או מונח אחר שבשימוש, אם קיים. ‏odedee שיחה 23:37, 25 באפריל 2010 (IDT)תגובה
עריכתך טובה ומצאת כמה דברים שהחמצתי. תודה. "ביקוע" נכון במקרה זה ומוכר (כפי שגם כתוב בערך בפרק פצילות#שימושים) מתעשיית היהלומים כשלב ראשון בעיבוד היהלום (מינרל לכל דבר ועניין) לפני ליטושו. דקישיחהלא רק בז'... 00:00, 26 באפריל 2010 (IDT)תגובה

אייאפיאטלאייקוטל[עריכת קוד מקור]

הכנסת שם משפט שגוי לוגית. אם ההתיישבות החלה במחצית השניה, 920 לא יכול להימנות על ההתפרצויות מאז איתן - שיחה 13:02, 26 באפריל 2010 (IDT)תגובה

לא שגוי. המאה ה-9 מתחילה בשנת 801 ומסתיימת ב-900, וההתיישבות באיסלנד החלה בשנת 870 - 50 שנה לפני ההתפרצות של 920. דקישיחהלא רק בז'... 13:21, 26 באפריל 2010 (IDT)תגובה
אכן. טועים. איתן - שיחה 14:36, 26 באפריל 2010 (IDT)תגובה
זה בגלל שכל העריכות הכרונולגיות שלי מגיעות עד למאה הראשונה לספירה, או החל מתום ימי הביניים. קריצה איתן - שיחה 14:42, 26 באפריל 2010 (IDT)תגובה
זה מבלבל הרבה מאוד אנשים. את חגיגות המילניום ערכו בעולם כשהסתיימה שנת 1999 ולא בסיום שנת 2000 הנועלת את האלף השני לספירה. דקישיחהלא רק בז'... 17:02, 26 באפריל 2010 (IDT)תגובה

הצבעתך בפרלמנט[עריכת קוד מקור]

תודה לך על השתתפותך בהצבעה שבדף "[[{{{1}}}]]". לפי בדיקתי, הצבעתך לא תיספר במניין ההצבעות, מכיוון שיש לעמוד בדרישות להשתתפות בהצבעה: ותק של 365 ימי פעילות ו־100 עריכות במרחבי התוכן ב־90 הימים שקדמו לתחילת ההצבעה. אף שהצבעתך לא תיספר, הדברים שכתבת לא נמחקו, כי אם הועברו מפרק ההצבעה לפרק הצבעת המשתתפים ללא זכות הצבעה.

באפשרותך לבדוק האם יש לך זכות הצבעה באמצעות תוסף (גאדג'ט) בהעדפות. בלשונית "גאדג'טים", תחת הפסקה "שונות", יש לבחור באפשרות "סקריפט לבדיקת זכות הצבעה" (הוראות נוספות).

אם מבדיקתך עולה כי בעת פתיחת ההצבעה כן הייתה לך זכות הצבעה, באפשרותך לפנות אליי כדי שאבדוק את הנושא שנית.

בברכה, Lostam - שיחה 21:42, 2 במאי 2010 (IDT)תגובה

מבדיקה שלי היא כן זכאית להצביע. אליסףשיחה21:45, 2 במאי 2010 (IDT)תגובה
ההצבעה בפרלמנט החלה ב-30/4. מה-1 בפברואר ועד ה-30 באפריל היו למשתמש (משתמשת?) 89 עריכות בלבד במרחב הראשי ובמרחבים המשיקים לו. Lostam - שיחה 21:51, 2 במאי 2010 (IDT)תגובה
שקדמו לאקט ההצבעה, לא לפתיחת מועד ההצבעה. ‏Wierzba‏ • שיחה21:57, 2 במאי 2010 (IDT)תגובה
היו על זה דיונים בעבר, ואני חושב שאתה טועה. וזה גם לא הגיוני. זכות ההצבעה צריכה להיגזר על פי מועד פתיחת ההצבעה, אחרת משתמש יכול לבצע מספר רב של עריכות תוך יום-יומיים כדי לזכות בזכות הצבעה בהצבעה שמעניינת אותו. Lostam - שיחה 22:00, 2 במאי 2010 (IDT)תגובה
ובכל מקרה, לגבי המקרה הספציפי הזה: לא היו עריכות במרחב הראשי אחרי ה-30/4, כך שהתוצאה זהה. Lostam - שיחה 22:02, 2 במאי 2010 (IDT)תגובה
אינני עוקב אחר הנעשה בפרלמנט וההצבעה לא נוגעת לי. הגבתי משום העקרון. לא מדובר כאן במשתמשת חדשה שהפציעה לצורך הצבעה וניתן לאפשר פרשנות מקלה. במידה והיו דיונים, כדאי לתקן את נוסח התבנית. ‏Wierzba‏ • שיחה22:03, 2 במאי 2010 (IDT)תגובה
לצערי, אני לא רואה כיצד ניתן לאפשר לה להצביע. אם יהיו אחרים שמבינים בנושא ויחשבו אחרת ממני - אשמח. Lostam - שיחה 22:05, 2 במאי 2010 (IDT)תגובה
לא מבינה מה הבעיה. אני לא מבקשת "הקלות", ולפי בדיקה באמצעות הסקריפט המוצע למעלה, אני זכאית להצביע. דקישיחהלא רק בז'... 22:07, 2 במאי 2010 (IDT)תגובה
אני אפנה את יוני לדיון הזה. במקרה זה אשמח לטעות ולהתנצל. Lostam - שיחה 22:08, 2 במאי 2010 (IDT)תגובה
צילום מסך

מצ"ב צילום מסך. התאריך והשעה שהזנתי בסקריפט הם אלה הרשומים לתחילת ההצבעה. דקישיחהלא רק בז'... 22:16, 2 במאי 2010 (IDT)תגובה

הצבעת משתמש:דקי נמחקה בנימוק "אין זכות הצבעה". תקופת 90 הימים הרלבנטית להצבעה זו היא 30 בינואר - 29 באפריל. בתקופה זו יש לדקי 230 עריכות. חלקן אמנם בדפי שיחה, אך הרושם שלי (לא ספרתי) שהחלק המזכה הוא יותר ממחצית עריכותיה, כך שיש לה זכות הצבעה. אם אני טועה, ספרו לי היכן ואתנצל. דוד שי - שיחה 22:16, 2 במאי 2010 (IDT)תגובה

יש זכות הצבעה. ספרתי 79 עריכות במרחב הראשי, ובמרחב הפורטלים הפסקתי לספור כשהגעתי ל-30. עידושיחה 22:21, 2 במאי 2010 (IDT)תגובה
אני מתנצל, הטעות היא שלי. ביצעתי ספירה ידנית וספרתי 79 עריכות במרחב הראשי ועוד 10 עריכות במרחב התבניות. חמק מעיניי מרחב הפורטלים. דקי, אני מתנצל על הטעות ועל עוגמת הנפש, שמח שמתאפשר לך להצביע ולהשפיע, ועכשיו אני הולך לשבת לי לבד בחושך... Lostam - שיחה 22:25, 2 במאי 2010 (IDT)תגובה
כמו פולניה טובה? קריצה Lostam, קטן עלינו... דקישיחהלא רק בז'...
במהלך פברואר 23 עריכות במרחב הראשי
במהלך מרץ 12 עריכות
באפריל כולו 44 עריכות, מתוכן 3 לפי הבנתי אחרי פתיחת ההצבעה. כלומר ס"ה 76 עריכות במרחב הראשי בתקופה הקובעת
במרחב הפורטלים 25 בפברואר, 15 בפברואר ו-13 בימי אפריל הנחשבים. ס"ה 53 שנותנים יחד עם ה-76 129 עריכות. די והותר. בגינס - שיחה 22:29, 2 במאי 2010 (IDT)תגובה

הענן[עריכת קוד מקור]

יגיע היום לארץ. עוקבת? איתן - שיחה 14:23, 10 במאי 2010 (IDT)תגובה

אפרופו, לא בתחום הישיר שלך, אבל אין כאן השירות המטאורולוגי הישראלי. איתן - שיחה 14:24, 10 במאי 2010 (IDT)תגובה
א. עוקבת. יגיע הלילה, בעיקר בגלל רוחות צפון-מערביות. עם זאת, ההערכות הן שלא ממש יורגש בגובה של 20,000 רגל (6 ק"מ בערך). נראה מה הוא יעשה לזריחה של מחר בבוקר.
ב. אין עוד הרבה דברים. רוצה לכתוב? אולי קצת גאולוגיה? דקישיחהלא רק בז'... 14:37, 10 במאי 2010 (IDT)תגובה
אני רץ יותר בעקבות הזמן האבוד, en:In Search of Lost Time, כשאמצא אותו אכתוב על הרבה דברים, אולי גם גאולוגיה. בינתיים זה פורטל:אירלנד. איתן - שיחה 15:02, 10 במאי 2010 (IDT)תגובה
לא מתחרה בפרוסט, אפילו לא מנסה דקישיחהלא רק בז'... 15:26, 10 במאי 2010 (IDT)תגובה
דווקא כתבתי קצת. התפרצות הר הגעש וזוב (79) ברובו אני כתבתי, והייתי שמח אם היית עושה שם קצת סדר , לפחות בקטע האחרון. איתן - שיחה 19:52, 10 במאי 2010 (IDT)תגובה

בעניין מסיב[עריכת קוד מקור]

הוספת שילד צעיר בערך. מה זה ? תודה, בנצי - שיחה 17:20, 23 במאי 2010 (IDT)תגובה

אני לא דקי, אבל הסבר תוכל למצוא כאן. אביהושיחה
עד שייכתבו ויושלמו הערכים המתאימים, ראה גאולוגיה - מונחים. בינתיים: שילד הוא ליבת יבשת שמקורה בפרקמבריון ומסיב הוא ליבת יבשת צעירה יותר, שנוצרה החל מהקמבריון. דקישיחהלא רק בז'... 01:04, 24 במאי 2010 (IDT)תגובה
תודה לשניכם. בנצי - שיחה 16:08, 24 במאי 2010 (IDT)תגובה

סחיפה קוטבית[עריכת קוד מקור]

סחיפה קוטבית (Polar drift) מבינה בזה משהו? ‏Setresetשיחהמתקפת איכות בפיזיקה! 12:20, 25 במאי 2010 (IDT)תגובה

התופעה ידועה. התוכל להיות יותר ספציפי באשר לדרוש לך ? בנצי - שיחה 12:55, 25 במאי 2010 (IDT)תגובה
מעוניין לכתוב את הערך? ‏Setresetשיחהמתקפת איכות בפיזיקה! 13:05, 25 במאי 2010 (IDT)תגובה
מממ..., כן. אני מניח לפי זה, שבעצם חיפשת כותב מתאים. מה שלומך ? נפגשנו בקיץ שעבר, בפגישה שהתקיימה אז, לאחר שהוכרזו הכותבים הזוכים. ספר לי קצת גם על ה'מתקפה' הנוכחית, אם תוכל. בנצי - שיחה 13:18, 25 במאי 2010 (IDT)תגובה
שלומי טוב, אני ברומא. אני לא מקשר ויקיפדים למי שפגשתי שם כי כולם היו לי חדשים אז, והשמות לא אמרו לי כלום... ולא ידעתי שאמשיך לכתוב בכזו התמדה. אשמח אם תפנה אותי לתמונה מהכנס שבה אתה מופיע. המתקפה בפיזיקה מיועדת לחיסול (רוב) הרשימה של הערכים המבוקשים בפיזיקה, שזו רשימה בעצם שאף אחד לא מסתכל עליה, ולדעתי היא מאד חשובה כי זה מה שמעניין בעצם את הקוראים ועבורם אנו כותבים. ראיתי שגם בפורטלים האחרים אף אחד לא עורך/מתייחס לרשימה הזו. לקחתי על עצמי די מזמן לערוך אותה, ועכשיו פתחתי במתקפה, שבינתיים הכחילה 30% מהערכים, בזכותם של מי שנרשמו. ‏Setresetשיחהמתקפת איכות בפיזיקה! 13:32, 25 במאי 2010 (IDT)תגובה
למי מכם שמעוניין לכתוב את הערך, חיפוש בגוגל של wandering pole יתן מידע נוסף. דקישיחהלא רק בז'... 14:20, 25 במאי 2010 (IDT)תגובה
כבר פגשתי בו. אתר טוב. תודה. בנצי - שיחה 15:58, 25 במאי 2010 (IDT)תגובה

מצודת בלוגרדצ'יק[עריכת קוד מקור]

דקי שלום, האם תוכלי לבדוק שלא כתבתי שטויות בפיסקה הגיאולוגית שב-מצודת בלוגרדצ'יק ? ניסיתי לתרגם מ-en:Belogradchik Rocks, אבל מה אני מבין בגאולוגיה. תודה מראש ‏dMy‏ • שיחה • 17:54‏, 29/05/2010 • ט"ז בסיוון ה'תש"ע

בכלל לא שטויות. ערכתי מעט. דקישיחהלא רק בז'... 13:03, 30 במאי 2010 (IDT)תגובה
תודה רבה ! ‏dMy‏ • שיחה • 13:06‏, 30/05/2010 • י"ז בסיוון ה'תש"ע

מינרל[עריכת קוד מקור]

היי דקי, אני רואה שהערך בעבודה אז לא מתקן, אבל אלמוני העיר בדף השיחה שיש שם קישור ל[[אלביט] שמוליך לערך על החברה, לא על המינרל. לטיפולך :) ‏odedee שיחה 16:34, 11 ביוני 2010 (IDT)תגובה

תודה. זה קרה לי במקום אחר השבוע. דקישיחהלא רק בז'... 23:29, 11 ביוני 2010 (IDT)תגובה

למה?[עריכת קוד מקור]

בכוונה סידרתי קטגוריה שאמורה לכלול את כל המינרלים והקרוייה קטגוריה:מינרלים, ובהנף יד מחקת 71 מינרלים ממנה. אין לי בעיה שתוסיפי את הקטגוריה מינרלים בוני סלעים, אבל, אנא, במקביל ולא במקום. תודה מראש. אביהושיחה 19:41, 11 ביוני 2010 (IDT)תגובה

אופס! סליחה! לא שמתי לב! עשיתי הכל בסרט נע ולא השגחתי. אתקן מאוחר יותר. דקישיחהלא רק בז'... 21:17, 11 ביוני 2010 (IDT)תגובה

תרגום מונח[עריכת קוד מקור]

שלום דקי. אני רוצה לתרגם את הקובץ הבא לעברית קובץ:Tell Abu Hawam 008.png. מהו התרגום המדויק לעברית למונח המופיע במפה Geological Core ? תודה Hanay שיחה 14:47, 21 ביוני 2010 (IDT)תגובה

היי חנה. מדובר ב"דגימה גאולוגית" או "דגימת סלע" – גליל סלע המוצא באמצעות קידוח לצורך בדיקת סוג הסלע ותיארוך של האתר. דקישיחהלא רק בז'... 15:28, 21 ביוני 2010 (IDT)תגובה
הי דקי, תודה. תיארתי לעצמי שמדובר במשהו כזה. אבל לא רציתי לתרגם בעצמי את המונח. אני אשתמש בתרגום המפה במונח דגימה גיאולוגית. נראה לי שיהיה יותר מובן. Hanay שיחה 12:47, 22 ביוני 2010 (IDT)תגובה
יש לך מושג אולי איך מה המשמעות של "Machinery testing probe " שמופיע במפה? תרגום טכני כמו "בדיקה באמצעות מכונה" לא אומר לי דבר. אבל אולי זה מונח מעולם הגיאולוגיה? כי באזור תל אבו הואם נעשו חפירות ארכאולוגיות וגם בדיקות גיאולוגיות Hanay שיחה 13:16, 22 ביוני 2010 (IDT)תגובה
לדעתי זה פשוט מכשיר כללי, יתכן ובאתר ארכיאולוגי הוא פשוט בודק אם יש חללים או הבדל בצפיפות הקרקע – מה שעשוי להצביע על מבנה חבוי או משהו כזה. לפי המפה זה אכן כך, ונערכה בדיקה כזו כמה שנים לפני שהחלו בחפירות ובדגימה גאולוגית. דקישיחהלא רק בז'... 18:42, 22 ביוני 2010 (IDT)תגובה
תודה. Hanay שיחה 20:44, 22 ביוני 2010 (IDT)תגובה